1
00:00:00,840 --> 00:00:01,720
<i>Ya</i>

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,060
<i>Ya</i>

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,000
<i>Ya..</i>

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,560
<i>Rumah Sakit Misono. Aku akan pergi kesana sekarang!</i>

5
00:00:24,550 --> 00:00:31,030
<b>Love That Makes You Cry</b>
<i><font color="

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,240
<i>Sugihara-san?
Dia masih didalam</i>

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,260
i & gt; Dia masih tidak sedarkan diri apabila mereka membawanya

8
00:00:36,260 --> 00:00:40,160
& Lt; i & gt; Nampaknya dia telah diserang oleh peragut beg, jatuh dan mencederakan kepalanya & lt;

9
00:00:47,500 --> 00:00:48,600
<i><font face="Kristen ITC" color="

10
00:00:48,600 --> 00:00:52,440
<i>Apabila Konatsu mendengar bunyi helikopter, kini dia tidak berasa takut</i>

11
00:00:56,140 --> 00:00:57,180
<i>Ya</i>

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,360
<i>Haruta</i>

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
<i>Terimakasih</i>

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,820
i & gt; Apa yang anda bermain?

15
00:01:04,820 --> 00:01:08,840
<i><font face="Kristen ITC" color="

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,280
-Ya
-Ya~</i>

17
00:01:14,600 --> 00:01:15,580
<i>Kiho-chan</i>

18
00:01:17,140 --> 00:01:18,140
Ya?

19
00:01:31,020 --> 00:01:32,660
<i>Pergi ke Hospital Besar Misono</i>

20
00:01:34,360 --> 00:01:39,000
<i><font face="Kristen ITC" color="

21
00:01:39,340 --> 00:01:43,140
& Lt; i & gt; Secara perubatan, kami memanggil kecederaan aksonal meresap ini
*Kecederaan aksonal meresap ialah kecederaan yang merebak ke akson {bahagian sel saraf dalam otak}

22
00:01:43,140 --> 00:01:47,540
& Lt; i & gt; Neuron di otaknya telah koyak
*Kecederaan aksonal meresap menyebabkan kehilangan kesedaran yang berlangsung lebih daripada 6 jam

23
00:01:47,540 --> 00:01:49,130
Nyawanya tidak dalam bahaya, bukan?

24
00:01:49,130 --> 00:01:52,140
<i>Terdapat pengecualian untuk itu, tetapi bukan untuk kebolehan bercakap</i>

25
00:01:52,140 --> 00:01:54,980
& Lt; i & gt; Perkara yang paling penting sekarang ialah menunggu dia bangun

26
00:02:08,580 --> 00:02:10,260
<i>Sila tunggu di sini</i>

27
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
<i><font face="Kristen ITC" color="

28
00:02:16,400 --> 00:02:17,780
<i>Itu benar</i>

29
00:02:19,500 --> 00:02:20,700
<i>Ya</i>

30
00:02:20,700 --> 00:02:23,620
Saya tidak boleh kembali ke sana, sila teruskan tanpa saya

31
00:02:30,880 --> 00:02:32,020
<i>Ya...?</i>

32
00:02:32,020 --> 00:02:33,240
<i>Itu..</i>

33
00:02:35,820 --> 00:02:38,940
<i><font face="Kristen ITC" color="

34
00:02:38,940 --> 00:02:41,120
<i>Dalam bilik intensif</i>

35
00:02:41,120 --> 00:02:42,880
i & gt; Dia belum sembuh lagi? & lt;

36
00:02:43,660 --> 00:02:45,800
<i>Itu tas-nya'kan?</i>

37
00:02:46,220 --> 00:02:46,880
<i>Ya</i>

38
00:02:46,880 --> 00:02:48,860
<i><font face="Kristen ITC" color="

39
00:02:48,860 --> 00:02:50,580
Adakah anda mangsa peragut beg?

40
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
<i>Ini perbuatannya kan?</i>

41
00:02:51,900 --> 00:02:53,600
<i>Laki-laki itu tidak bersalah</i>

42
00:02:53,640 --> 00:02:56,980
<i>Walaupun dia memulangkan beg saya, dia tetap dikejar, ditendang dan dibawa ke polis</i>

43
00:02:56,980 --> 00:02:58,740
<i><font face="Kristen ITC" color="

44
00:02:58,740 --> 00:03:00,940
Adakah anda menyaksikan penjenayah mencederakannya?

45
00:03:00,940 --> 00:03:03,140
<i>Dia bukan penjahat! dia meminta maaf!</i>

46
00:03:03,140 --> 00:03:05,620
& Lt; i & gt; Dia tidak bersalah jika dia menyakiti seseorang
Dia tidak salah!</i>

47
00:03:05,640 --> 00:03:09,060
<i><font face="Kristen ITC" color="
Dia seorang peragut beg!</i>

48
00:03:09,060 --> 00:03:10,840
Gadis itu tahu apa yang sebenarnya berlaku

49
00:03:10,840 --> 00:03:14,840
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang percaya saya, jadi saya mahu gadis itu pergi ke polis dan memberitahu perkara sebenar

50
00:03:14,840 --> 00:03:16,480
Lelaki itu bukan penjenayah

51
00:03:16,480 --> 00:03:18,620
<i><font face="Kristen ITC" color="

52
00:03:19,960 --> 00:03:20,740
<i>Eh?</i>

53
00:03:29,540 --> 00:03:32,540
<i>Cola, jus atau teh?</i>

54
00:03:32,540 --> 00:03:33,760
<i>Apa yang kau suka?</i>

55
00:03:41,340 --> 00:03:43,120
<i>Maafkan aku</i>

56
00:03:43,840 --> 00:03:46,880
& Lt; i & gt; Gadis itu terluka kerana saya

57
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
<i><font face="Kristen ITC" color="

58
00:04:05,360 --> 00:04:07,500
i & gt; Dia tidak boleh melakukannya

59
00:04:08,380 --> 00:04:10,140
<i>Dia tidak akan hanya berjalan</i>

60
00:04:42,440 --> 00:04:45,800
& Lt; i & gt; Orang yang menyakitinya bukanlah lelaki itu

61
00:04:45,800 --> 00:04:50,240
<i><font face="Kristen ITC" color="

62
00:05:00,960 --> 00:05:08,010
& Lt; i & gt; [Saya harap kamu akan bertemu dengan orang yang betul]</i>

63
00:05:11,710 --> 00:05:14,480
& Lt; i & gt; [Bib tercinta saya, saya sayang kamu. Bergembiralah! </i>

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,820
<i>[ Ibu ]</i>

65
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
<i>[ Untuk Ibu ]</i>

66
00:05:54,640 --> 00:05:56,340
<i>Ini surat ibunya</i>

67
00:06:04,420 --> 00:06:06,520
<i><font face="Kristen ITC" color="

68
00:06:08,040 --> 00:06:09,520
<i>Tentang bagaimana...</i>

69
00:06:09,920 --> 00:06:13,300
<i>Soda-san pergi ke Hokkaida untuk mengembalikan surat itu</i>

70
00:06:14,060 --> 00:06:17,140
Saya tertanya-tanya bagaimana ini akan berlaku jika ia adalah saya

71
00:06:19,280 --> 00:06:21,360
i & gt; Jika saya melakukan apa yang Soda-san lakukan

72
00:06:21,360 --> 00:06:23,920
<i><font face="Kristen ITC" color="

73
00:06:32,220 --> 00:06:33,460
<i>Ini...</i>

74
00:06:36,580 --> 00:06:39,160
<i>..adalah surat yang ia tulis, aku percaya itu</i>

75
00:06:41,500 --> 00:06:42,740
<i>Aku rasa..</i>

76
00:06:44,920 --> 00:06:47,860
i & gt; Perasaan sebenar dia ditulis di sini

77
00:06:49,400 --> 00:06:50,740
saya..

78
00:06:51,340 --> 00:06:52,880
<i><font face="Kristen ITC" color="

79
00:06:54,060 --> 00:06:55,800
<i>Yang dia pilih</i>

80
00:06:57,700 --> 00:06:59,240
& Lt; i & gt; ia sepatutnya .. & lt; i & gt;

81
00:06:59,240 --> 00:07:00,540
<i>Disini</i>

82
00:07:00,540 --> 00:07:02,900
<i>Jangan risau</i>

83
00:07:03,920 --> 00:07:05,640
i & gt; Dia memilih anda!

84
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
<i>Sekarang</i>

85
00:07:11,700 --> 00:07:13,540
<i><font face="Kristen ITC" color="

86
00:07:14,300 --> 00:07:17,140
Anda harus berdoa untuk kesembuhannya

87
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
<i>Ya</i>

88
00:07:34,660 --> 00:07:36,440
<i>Ambilkan kancing!</i>

89
00:07:38,020 --> 00:07:40,230
5 Tahun selepas gempa bumi Tohaku
~Perbelanjaan Kota yang Indah~</i>

90
00:07:43,760 --> 00:07:45,600
<i><font face="Kristen ITC" color="

91
00:08:00,220 --> 00:08:01,820
i & gt; Saya tidak mahu keluar!

92
00:08:03,320 --> 00:08:04,400
<i>Ya</i>

92
00:08:07,800 --> 00:08:20,400
<b>SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711
<warna fon="

93
00:08:57,020 --> 00:08:59,100
<i>Dia sudah sadar!</i>

94
00:09:02,360 --> 00:09:08,160
Saya tertanya-tanya jika ini berkaitan dengan sebelum kemalangan tetapi dia selalu berkata 'ia bukan salahnya, selamatkan dia!' & Lt;

95
00:09:08,620 --> 00:09:10,560
<i><font face="Kristen ITC" color="

96
00:09:11,460 --> 00:09:13,160
<i>Silahkan tunggu sebentar!</i>

97
00:09:13,940 --> 00:09:15,560
<i>Kebenaran~</i>

98
00:09:19,540 --> 00:09:20,880
<i>Dia tertawa</i>

99
00:09:22,740 --> 00:09:24,240
<i>Maafkan aku</i>

100
00:09:25,560 --> 00:09:26,660
saya..

101
00:09:27,140 --> 00:09:28,700
<i><font face="Kristen ITC" color="

102
00:09:28,700 --> 00:09:30,000
Anda tidak mahu melihat dia?

103
00:09:30,000 --> 00:09:32,180
i & gt; Jika anda sila ucapkan selamat tinggal kerana saya .. & lt;

104
00:09:33,040 --> 00:09:34,820
<i>Tolong jaga dia</i>

105
00:09:39,960 --> 00:09:41,180
<i>Masuklah</i>

106
00:09:47,680 --> 00:09:52,200
<i>-Aku terjatuh!
-Perempuan bodoh! Apa pendapat anda?

107
00:09:52,900 --> 00:09:54,060
<i><font face="Kristen ITC" color="

108
00:09:55,180 --> 00:09:56,280
<i>Terimakasih</i>

109
00:09:57,940 --> 00:09:59,440
& Lt; i & gt; Anda baru sahaja berguling-guling

110
00:10:01,160 --> 00:10:03,480
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada lelaki itu?

111
00:10:04,260 --> 00:10:06,480
& Lt; i & gt; Seseorang telah cedera semasa saya berada di sana.

112
00:10:06,480 --> 00:10:09,880
-Perampok tas?
-Tidak, dia bukan!</font></i>

113
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
<i>Dia meminta maaf</i>

114
00:10:12,360 --> 00:10:15,900
& Lt; i & gt; - dan dia mengembalikannya
-Nampaknya dia telah ditangkap</i>

115
00:10:16,800 --> 00:10:18,340
-Saya perlu membantu dia
-Oto-chan!</i>

116
00:10:18,380 --> 00:10:19,500
Saya rasa..

117
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
Ren pergi untuk berbuat demikian

118
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
<i><font face="Kristen ITC" color="

119
00:10:29,240 --> 00:10:30,980
Saya akan pergi dengan anda

120
00:10:44,380 --> 00:10:45,480
<i>Tulen sahaja~</i>

121
00:10:46,160 --> 00:10:47,540
<i>Oh?</i>

122
00:10:48,200 --> 00:10:49,760
i & gt; Saya gembira anda keluar! & lt;

123
00:10:50,480 --> 00:10:52,080
<i>Terimakasih banyak</i>

124
00:10:53,940 --> 00:10:54,700
<i><font face="Kristen ITC" color="

125
00:10:54,700 --> 00:10:56,320
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja pergi ke hospital & lt;

126
00:10:56,320 --> 00:10:59,000
<i>Tapi dia sudah keluar</i>

127
00:10:59,000 --> 00:10:59,940
<i>Oh begitu</i>

128
00:10:59,940 --> 00:11:01,340
Bolehkah anda .. & lt;

129
00:11:01,340 --> 00:11:03,000
<i>Memberikan ini padanya?</i>

130
00:11:04,760 --> 00:11:06,860
<i><font face="Kristen ITC" color="

131
00:11:06,860 --> 00:11:08,780
<i>Jadi anda boleh memberikannya secara langsung</i>

132
00:11:14,140 --> 00:11:17,020
Jika saya tidak membukanya, udara di sini akan menjadi lembap

133
00:11:17,020 --> 00:11:19,520
<i>Apakah ada sesuatu yang kau perlukan untuk dibeli?</i>

134
00:11:20,860 --> 00:11:22,420
& Lt; i & gt; Saya baik-baik saja. Terima kasih</i>

135
00:11:23,100 --> 00:11:24,320
<i><font face="Kristen ITC" color="

136
00:11:30,320 --> 00:11:33,880
Pada masa itu, kami membincangkan perkara ini

137
00:11:41,880 --> 00:11:43,360
<i>Oto-chan</i>

138
00:11:44,960 --> 00:11:46,020
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

139
00:11:47,040 --> 00:11:49,180
i & gt; Saya tidak boleh memberitahu anda, tetapi ... & lt;

140
00:11:51,520 --> 00:11:54,680
Bapa menawarkan saya omiai
*omiai=Perkahwinan yang diatur

141
00:11:56,340 --> 00:11:59,120
<i><font face="Kristen ITC" color="

142
00:11:59,440 --> 00:12:00,920
<i>Pernikahan bukanlah..</i>

143
00:12:01,140 --> 00:12:03,700
Sesuatu yang saya memutuskan sendiri

144
00:12:07,100 --> 00:12:08,880
i & gt; Mungkin memberi diri anda sedikit masa dahulu.. & lt;

145
00:12:12,740 --> 00:12:14,780
-Atau patutkah kita berpisah?
-Saya minta maaf

146
00:12:15,480 --> 00:12:16,220
<i><font face="Kristen ITC" color="

147
00:12:16,520 --> 00:12:18,540
Saya membuat anda berbohong seperti ini

148
00:12:20,900 --> 00:12:23,140
-Ini bukan pembohongan
-Bohong
-Bukan!</i>

149
00:12:26,540 --> 00:12:28,860
i & gt; Saya tidak lagi mencintai kamu

150
00:12:31,420 --> 00:12:34,540
-Saya telah membuat keputusan
-Ini bukan sesuatu yang anda buat keputusan!</i>

151
00:12:34,540 --> 00:12:36,480
<i><font face="Kristen ITC" color="

152
00:12:38,540 --> 00:12:40,800
<i>Ia berlaku tanpa amaran</i>

153
00:12:43,720 --> 00:12:46,140
i & gt; Tetapi saya sepatutnya berkata ini sebelum anda membuat keputusan

154
00:12:50,680 --> 00:12:52,440
& Lt; i & gt; Apabila anda sedang tidur, & lt; i & gt;

155
00:12:52,440 --> 00:12:54,360
Saya membaca surat ibu anda

156
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
<i><font face="Kristen ITC" color="

157
00:13:00,160 --> 00:13:02,180
& Lt; i & gt; Saya tidak keberatan menjadi pilihan kedua anda, saya memberitahu anda begitu. tetapi..</i>

158
00:13:02,880 --> 00:13:03,960
<i>Aku salah</i>

159
00:13:06,120 --> 00:13:08,020
& Lt; i & gt; Kerana tiada pilihan lain & lt;

160
00:13:08,680 --> 00:13:11,100
& Lt; i & gt; Apabila ia berlaku kepada seseorang yang anda sayangi & lt;

161
00:13:23,980 --> 00:13:25,780
<i><font face="Kristen ITC" color="

162
00:13:28,960 --> 00:13:32,640
i & gt; Saya mengambil kesempatan daripada kebaikan anda dan tidak membenarkan anda keluar

163
00:13:47,140 --> 00:13:48,440
Anda tidak boleh...</i>

164
00:13:51,400 --> 00:13:53,040
<i>Pilih saya</i>

165
00:13:55,000 --> 00:13:56,420
<i>Aku tidak...</i>

166
00:14:00,160 --> 00:14:01,980
& Lt; i & gt; mencintai kamu lagi & lt;

167
00:14:16,780 --> 00:14:17,820
<i><font face="Kristen ITC" color="

168
00:14:24,980 --> 00:14:26,500
& Lt; i & gt; Ayuh.. & lt;

169
00:14:28,100 --> 00:14:29,720
i & gt; makan malam sekali lagi

170
00:14:31,120 --> 00:14:32,460
<i>Kita berempat</i>

171
00:15:37,260 --> 00:15:38,240
Ya?

172
00:15:41,800 --> 00:15:42,560
<i>Ya</i>

173
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
<i>Ini Hayashida Oto</i>

174
00:15:51,340 --> 00:15:54,960
<i><font face="Kristen ITC" color="
-Saya mahu pergi temu duga kerja</i>

175
00:15:56,820 --> 00:15:58,640
<i>Mereka benar-benar memperkerjakanmu</i>

176
00:15:59,120 --> 00:16:01,780
& Lt; i & gt; Kerana saya pandai berbohong

177
00:16:01,780 --> 00:16:03,960
Ia adalah mudah untuk orang bodoh

178
00:16:05,780 --> 00:16:09,000
<i>Tempo hari, ada yang bilang padaku</i>

179
00:16:09,300 --> 00:16:11,320
<i><font face="Kristen ITC" color="

180
00:16:11,540 --> 00:16:18,400
& Lt; i & gt; Apabila mereka melakukannya, itu kerana tiada siapa yang percaya mereka apabila mereka bercakap benar

181
00:16:20,200 --> 00:16:21,600
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

182
00:16:25,000 --> 00:16:26,340
<i>Haruta</i>

183
00:16:28,620 --> 00:16:31,060
Anda tidak perlu berbohong kepada saya

184
00:16:33,120 --> 00:16:34,360
<i><font face="Kristen ITC" color="

185
00:16:34,360 --> 00:16:39,080
& Lt; i & gt; Saya akan mengambil sebarang pembohongan atau kebenaran yang anda beritahu saya dan percaya

186
00:16:40,860 --> 00:16:42,840
& Lt; i & gt; Sebenar Side-in & lt;

187
00:16:42,840 --> 00:16:45,040
<i>Sisi-mu yang lain</i>

188
00:16:45,660 --> 00:16:48,520
Sisi kebudak-budakan anda. semua orang!

189
00:16:50,660 --> 00:16:53,480
<i><font face="Kristen ITC" color="

190
00:16:58,640 --> 00:17:00,060
<i>Ada apa?</i>

191
00:17:06,300 --> 00:17:07,760
<i>Ada apa?</i>

192
00:17:11,700 --> 00:17:12,500
<i>Apa?</i>

193
00:17:15,620 --> 00:17:17,020
Adakah anda menangis?

194
00:17:22,680 --> 00:17:24,020
<i>Konatsu-chan/</i>

195
00:17:25,240 --> 00:17:26,220
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

196
00:17:28,460 --> 00:17:29,540
<i><font face="Kristen ITC" color="

197
00:17:31,100 --> 00:17:33,440
<i>Aku mencintaimu, Konatsu-chan</i>

198
00:17:36,740 --> 00:17:38,700
<i>Sejak pertama kali kita bertemu</i>

199
00:17:42,120 --> 00:17:43,780
i & gt; Saya sangat menyayangi kamu

200
00:18:45,190 --> 00:18:48,930
[ ~Satu bulan Kemudian~ ]

201
00:18:48,930 --> 00:18:51,920
i & gt; 1, 2, 3, nak? & lt;

202
00:18:51,920 --> 00:18:55,160
<i><font face="Kristen ITC" color="

203
00:18:55,160 --> 00:18:56,080
<i>Ya</i>

204
00:18:56,940 --> 00:18:58,080
<i>Yang terpenting..</i>

205
00:18:58,080 --> 00:19:00,740
<i>Apa yang berlaku kepada Sughara-san?</i>

206
00:19:01,080 --> 00:19:02,260
<i>Jangan ikut campur!</i>

207
00:19:02,260 --> 00:19:03,880
<i>Bukan begitu maksudku</i>

208
00:19:03,880 --> 00:19:08,180
<i><font face="Kristen ITC" color="

209
00:19:08,900 --> 00:19:11,560
<i>-Selamat pagi
-Selamat pagi</i>

210
00:19:11,560 --> 00:19:15,040
-Cuaca sangat cerah hari ini
-Cuaca sangat cerah hari ini</i>

211
00:19:18,840 --> 00:19:22,060
<i>Saya memutuskan untuk bekerja di restoran isteri saya

212
00:19:23,540 --> 00:19:24,740
<i><font face="Kristen ITC" color="

213
00:19:31,640 --> 00:19:36,200
<i>Daripada menjual harta, kami akan mendapat lebih banyak keuntungan jika kami menghasilkan gunting</i>

214
00:19:36,900 --> 00:19:39,900
i & gt; Keputusan akan bertahan 10-20 tahun?

215
00:19:40,500 --> 00:19:41,180
<i>Ya</i>

216
00:19:41,760 --> 00:19:45,720
Saya menghabiskan banyak masa memikirkannya semasa dalam latihan kepimpinan

217
00:19:47,620 --> 00:19:50,920
<i><font face="Kristen ITC" color="

218
00:19:50,920 --> 00:19:52,060
<i>Yosh-lalu..</i>

219
00:19:56,220 --> 00:19:57,480
<i>Apa ini?</i>

220
00:19:57,480 --> 00:19:58,720
i & gt; Saya memesan sesuatu seperti ini.. & lt;

221
00:20:11,700 --> 00:20:12,880
<i>Ya</i>

222
00:20:13,480 --> 00:20:15,900
-Saya akan keluar sebentar
-Ya</i>

223
00:20:18,340 --> 00:20:20,380
<i><font face="Kristen ITC" color="

224
00:20:20,400 --> 00:20:22,020
- Bising! Jangan tengok!</i>

225
00:20:22,020 --> 00:20:25,140
-Hati -Diam -Adakah anda mempunyai teman lelaki? -Bising, Senyap!</i>

226
00:20:29,360 --> 00:20:32,300
Ia adalah musim bunga, adakah anda mahu melihat bunga sakura?

227
00:20:35,360 --> 00:20:36,980
<i>Adakah..Sugihara-san..?</i>

228
00:20:38,460 --> 00:20:39,740
<i><font face="Kristen ITC" color="

229
00:20:42,940 --> 00:20:44,460
<i>Ada apa?</i>

230
00:20:45,200 --> 00:20:46,140
<i>Tidak ada apa-apa</i>

231
00:20:47,720 --> 00:20:49,700
<i>Apa Sugihara-san..?</i>

232
00:20:49,700 --> 00:20:51,320
& Lt; i & gt; Baiklah? & lt;

233
00:20:51,720 --> 00:20:53,180
<i>Sugihara-san..</i>

234
00:20:53,740 --> 00:20:55,600
<i>Berhenti</i>

235
00:20:57,080 --> 00:20:59,300
<i><font face="Kristen ITC" color="

236
00:21:02,040 --> 00:21:03,300
<i>Silahkan masuk!</i>

237
00:21:03,300 --> 00:21:07,520
& Lt; i & gt; datuk tua yang mengambilnya semasa dia kecil meninggal dunia

238
00:21:07,920 --> 00:21:10,800
i & gt; Dia sentiasa mahu pergi ke sana sebulan yang lalu atau kadang-kadang .. & lt;

239
00:21:10,800 --> 00:21:17,980
<i><font face="Kristen ITC" color="

240
00:21:18,780 --> 00:21:21,620
Semalam kami mengadakan pesta bunga api yang ringkas

241
00:21:21,620 --> 00:21:23,400
<i>Bagaimana dengan Ibuki-san?</i>

242
00:21:23,760 --> 00:21:26,260
<i>Sepertinya dia menerima Omiai</i>
*Omiai = Perkahwinan yang diatur

243
00:21:32,020 --> 00:21:34,600
<i><font face="Kristen ITC" color="
Ayp pergi ke tempat seterusnya</i>

244
00:21:35,360 --> 00:21:36,500
<i>Ya</i>

245
00:22:17,380 --> 00:22:19,040
<i>[ Untuk : Ibu ]</i>

246
00:22:19,900 --> 00:22:23,310
& Lt; i & gt; [Berapa tahun sudah sejak kali terakhir saya menulis surat? </i>

247
00:22:24,580 --> 00:22:27,280
<i>[ Sudah lama ya, Ibu ]</i>

248
00:22:27,740 --> 00:22:31,300
i & gt; [Saya berumur 27 tahun].

249
00:22:32,260 --> 00:22:34,520
<i><font color="

250
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
<i>[ Entah bagaimana ]</i>

251
00:22:37,140 --> 00:22:38,380
<i>[ Aku berakhir ]</i>

252
00:22:38,820 --> 00:22:40,640
<i>[ Hidup di Tokyo ]</i>

253
00:22:41,320 --> 00:22:44,400
<i>[ Di kota bernama Yukigaya Ootsuka, ada banyak gedung besar ]</i>

254
00:22:44,980 --> 00:22:47,760
& Lt; i & gt; [Di dalam apartmen betul-betul di atas kedai Ramen]</i>


255
00:22:48,560 --> 00:22:50,160
i & gt; [Kebelakangan ini saya rasa...]</i>

256
00:22:50,160 --> 00:22:52,340
<i><font color="

257
00:22:53,040 --> 00:22:55,580
i & gt; [Saya mempunyai kelayakan yang baik].

258
00:22:56,440 --> 00:22:58,740
i & gt; [Saya berharap untuk bercuti] & lt;

259
00:22:58,740 --> 00:23:01,120
<i>[ dan gaji yang besar ]</i>

260
00:23:01,580 --> 00:23:03,340
i & gt; [Itu benar-benar sukar].

261
00:23:03,840 --> 00:23:05,180
<i>[ Lalu.. ]</i>

262
00:23:05,180 --> 00:23:07,320
i & gt; [Apabila seseorang mengucapkan terima kasih kepada saya].

263
00:23:08,020 --> 00:23:10,500
<i><font color="

264
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
i & gt; [Kadang-kadang, kerja keras adalah berfaedah].

265
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
i & gt; [Saya tidak boleh menyimpan apa-apa wang].

266
00:23:19,440 --> 00:23:20,520
<i>[Tapi</i>

267
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
i & gt; [Saya rasa cukup untuk saya]</i>

268
00:23:23,700 --> 00:23:25,880
& Lt; i & gt; [Apabila perkara baik berlaku] & lt;

269
00:23:25,880 --> 00:23:28,740
i & gt; [Saya ingat lagi apabila saya akan tidur] & lt;

270
00:23:28,740 --> 00:23:30,980
<i><font color="

271
00:23:31,700 --> 00:23:34,860
<i>[ Dan lalu ketika aku bangun, itu sudah esok hari ]</i>

272
00:23:36,300 --> 00:23:37,740
<i>[ Bagiku.. ]</i>

273
00:23:38,420 --> 00:23:40,320
& Lt; i & gt; [Kenangan sudah cukup]</i>

274
00:23:41,700 --> 00:23:44,120
<i>[ Jika kau berdiri di puncak bukit, ]</i>

275
00:23:44,120 --> 00:23:47,040
<i>[Anda boleh melihat Menara Tokyo dari sana</i>

276
00:23:47,840 --> 00:23:49,120
<i>[ Berdiri disana ]</i>

277
00:23:49,120 --> 00:23:53,780
<i><font color="

278
00:23:54,980 --> 00:23:57,640
<i>[Sekarang, betul-betul di bawah tiang itu]</i>

279
00:23:57,640 --> 00:24:00,020
<i>[ Seorang gadis menjatuhkan syalnya ]</i>

280
00:24:00,740 --> 00:24:03,320
<i>[ Seorang anak laki-laki mengambilkannya ]</i>

281
00:24:03,900 --> 00:24:05,260
<i>[ Terimakasih ]</i>

282
00:24:06,060 --> 00:24:07,420
i & gt; [Jaga diri anda] & lt;

283
00:24:08,140 --> 00:24:11,400
<i><font color="

284
00:24:11,400 --> 00:24:14,560
<i>[ Seseorang yang duduk di baris ketiga dari belakang ]</i>

285
00:24:14,560 --> 00:24:16,560
<i>[ Adalah tuan buruh ]</i>

286
00:24:16,560 --> 00:24:18,260
<i>[ Dan pengasuh ]</i>

287
00:24:19,440 --> 00:24:21,180
<i>[Anda bekerja keras</i>

288
00:24:22,020 --> 00:24:23,680
i & gt; [Anda juga].

289
00:24:24,900 --> 00:24:26,900
<i>[ Banyak orang.. ]</i>

290
00:24:26,900 --> 00:24:29,340
<i><font color="

291
00:24:30,240 --> 00:24:31,980
& Lt; i & gt; [Kadang-kadang saya tertanya-tanya .. ] & lt;

292
00:24:32,860 --> 00:24:34,720
<i>[ Apakah dunia ini... ]</i>

293
00:24:34,720 --> 00:24:36,980
<i>[ ..Sesuatu yang indah? ]</i>

294
00:24:37,260 --> 00:24:39,380
<i>[ atau sesuatu yang mengerikan? ]</i>

295
00:24:40,100 --> 00:24:42,320
<i>[ Mungkin semuanya bercampur menjadi satu ]</i>

296
00:24:43,660 --> 00:24:43,710
<i>[ Itulah mengapa.. ]</i>

297
00:24:43,710 --> 00:24:45,640
<warna fon="

299
00:24:45,640 --> 00:24:48,640
i & gt; [Anda tidak akan menemui apa-apa yang baik jika anda mencarinya]</i>

301
00:24:50,740 --> 00:24:53,540
<i>[ Ada seseorang yang membuatku berfikir demikian ]</i>

302
00:24:55,240 --> 00:24:57,300
& Lt; i & gt; [Adegan yang saya lihat sahaja] & lt;

303
00:24:57,920 --> 00:24:59,900
<i>[ Dan pemandangan yang kami lihat bersama ]</i>

304
00:25:00,600 --> 00:25:02,500
<i>[Sangat berbeza</i>

305
00:25:04,220 --> 00:25:06,460
<i><font color="

306
00:25:07,880 --> 00:25:09,600
i & gt; [Sila berhati-hati].

307
00:25:10,500 --> 00:25:12,400
i & gt; [Cinta saya kekal terkunci].

308
00:25:14,260 --> 00:25:15,680
i & gt; [Membakar lembu]</i>

309
00:25:16,480 --> 00:25:18,460
<i>[ Seperti katamu ]</i>

310
00:25:19,160 --> 00:25:21,200
i & gt; [Saya menjumpai orang yang saya cintai]</i>

311
00:25:24,720 --> 00:25:26,580
<i>[ Aku jatuh cinta sepenuhnya ]</i>

312
00:25:32,500 --> 00:25:35,100
<i><font color="

313
00:25:36,960 --> 00:25:38,360
<i>[Suatu hari nanti</i>

314
00:25:39,120 --> 00:25:41,280
<i>[ Kau akan berhenti sendirian ]</i>

315
00:25:41,840 --> 00:25:45,420
<i>[Orang itu akan muncul dari trak</i>

316
00:25:45,420 --> 00:25:47,520
i & gt; [Dan di belakang trak,] & lt;

317
00:25:47,520 --> 00:25:50,540
i & gt; [akan ada banyak tin pic putih] & lt;

318
00:25:51,110 --> 00:25:53,120
<i><font color="

319
00:25:53,600 --> 00:25:55,800
i & gt; [Dia akan memakannya dengan menggigit gula-gula dengan giginya]</i>

320
00:25:58,960 --> 00:26:01,200
i & gt; [Apabila anda jatuh cinta].

321
00:26:01,200 --> 00:26:03,840
i & gt; [Akan ada dua fakta lucu].

322
00:26:04,960 --> 00:26:07,560
<i>[ Kesedihan akan berkurang setengahnya ]</i>

323
00:26:08,700 --> 00:26:10,620
<i>[ lalu kemudian ]</i>

324
00:26:11,780 --> 00:26:14,560
<i><font color="

325
00:26:15,920 --> 00:26:17,420
<i>[ Cinta ini ]</i>

326
00:26:18,140 --> 00:26:20,620
& Lt; i & gt; [adalah ingatan berharga saya] & lt;

327
00:26:22,300 --> 00:26:23,740
<i>[ Ibu ]</i>

328
00:26:24,980 --> 00:26:26,220
<i>[ Tolonglah ]</i>

329
00:26:26,940 --> 00:26:28,820
<i>[ Kunci dengan rapat ]</i>

330
00:26:31,280 --> 00:26:33,120
<i>[ Ibuku tersayang ]</i>

331
00:26:34,460 --> 00:26:36,480
i & gt; [Saya akan menulis surat lain].

332
00:26:37,840 --> 00:26:39,080
<i><font color="

333
00:26:41,400 --> 00:26:43,020
<i>[~Sugihara Oto~]</i>

334
00:27:57,640 --> 00:27:59,160
<i>Sugihara-san</i>

335
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
<i>Sugihara-san</i>

336
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
Di mana anda sekarang?

337
00:28:08,160 --> 00:28:09,260
<i>Apa?</i>

338
00:28:10,240 --> 00:28:12,400
i & gt; Saya di hadapan apartmen anda

339
00:28:12,400 --> 00:28:13,960
<i><font face="Kristen ITC" color="

340
00:28:14,540 --> 00:28:15,920
<i>Dari Hokkaido</i>

341
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
i & gt; Saya baru sahaja tiba

342
00:28:22,760 --> 00:28:24,460
Adakah anda okay dengan itu?

343
00:28:24,460 --> 00:28:27,300
-Dalam kes ini..
-Saya baru kembali kepada perkara pertama</i>

344
00:28:28,800 --> 00:28:33,080
-Saya akan tinggal di bandar ini lagi
-Tidak ada yang berubah</font></i>

345
00:28:33,080 --> 00:28:36,760
<i>Jalan-jalannya, Stasiun kereta apinya, Restaurant keluarga-nya</i>

346
00:28:36,760 --> 00:28:38,900
<i>Semuanya sama</i>

347
00:28:38,900 --> 00:28:39,880
<i>Aku tutup</i>

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
<i>Tunggu dulu</i>

349
00:28:42,020 --> 00:28:43,000
<i>Apa?</i>

350
00:28:44,580 --> 00:28:45,800
<i>Aku..</i>

351
00:28:46,860 --> 00:28:49,040
<i><font face="Kristen ITC" color="

352
00:28:52,000 --> 00:28:53,120
<i>Aku akan..</i>

353
00:28:53,980 --> 00:28:55,280
<i>pergi kesana</i>

354
00:28:55,280 --> 00:28:56,960
i & gt; Saya akan menunggu untuk anda

355
00:28:58,100 --> 00:28:59,740
<i>Hari senin jam 6 malam</i>

356
00:29:00,620 --> 00:29:02,620
<i>Di restaurant keluarga</i>

357
00:29:03,580 --> 00:29:04,920
<i><font face="Kristen ITC" color="

357
00:29:06,580 --> 00:29:20,920
<b>Sari Kata Indonesia Oleh INAG 2711</i>
:: Peminat Kentaro Sakaguchi Sentiasa ::</b>

358
00:29:24,440 --> 00:29:25,500
<i><font face="Kristen ITC" color="

359
00:29:25,500 --> 00:29:26,580
<i>Satu kopi ya</i>

360
00:29:26,580 --> 00:29:28,060
<i>Segera datang</i>

361
00:29:53,580 --> 00:29:54,440
Anda telah

362
00:29:54,860 --> 00:29:55,740
Anda telah

363
00:29:59,980 --> 00:30:03,160
-Maaf kerana membuat anda menunggu
-Kopi huh</i>

364
00:30:04,120 --> 00:30:05,860
<i><font face="Kristen ITC" color="

365
00:30:12,480 --> 00:30:14,940
& Lt; i & gt; - Hanya kopi
-Segera datang</i>

366
00:30:18,100 --> 00:30:19,980
<i>Aku hanya melihat..</i>

367
00:30:19,980 --> 00:30:22,040
i & gt; Mereka mempunyai semua jenis perkara

368
00:30:22,040 --> 00:30:23,300
<i>Makanan penutup dan sebagainya</i>

369
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
<i>Terimakasih banyak</i>

370
00:30:37,060 --> 00:30:39,960
<i><font face="Kristen ITC" color="

371
00:30:41,260 --> 00:30:42,020
<i>Tidak apa-apa</i>

372
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
<i>Tolong terimalah</i>

373
00:30:50,360 --> 00:30:52,160
<i>Permintaan maafku</i>

374
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
<i>Bagaimana nenekmu?</i>

375
00:31:01,500 --> 00:31:02,980
<i>Keadaan psikologinya</i>

376
00:31:02,980 --> 00:31:04,940
<i><font face="Kristen ITC" color="

377
00:31:06,060 --> 00:31:08,880
i & gt; Jadi, anda secara automatik menjaga dia?

378
00:31:08,880 --> 00:31:10,440
& Lt; i & gt; Terima kasih kerana menunggu

379
00:31:15,780 --> 00:31:16,800
<i>Terimakasih</i>

380
00:31:22,160 --> 00:31:23,060
<i>Terimakasih</i>

381
00:31:33,780 --> 00:31:35,440
<i>Aku terkejut</i>

382
00:31:35,940 --> 00:31:37,980
<i><font face="Kristen ITC" color="

383
00:31:40,300 --> 00:31:42,320
-Saya minta maaf
-Tidak apa-apa</i>

384
00:31:44,310 --> 00:31:45,720
<i>Hanya saja..</i>

385
00:31:46,600 --> 00:31:48,200
i & gt; Apabila saya melihat rumah anda kosong

386
00:31:48,780 --> 00:31:50,040
<i>Entah bagaimana..</i>

387
00:31:53,360 --> 00:31:54,880
<i>Begitukah?</i>

388
00:31:56,020 --> 00:31:58,500
<i><font face="Kristen ITC" color="

389
00:31:59,920 --> 00:32:02,060
<i>Itu rumah yang mengerikan</i>

390
00:32:02,060 --> 00:32:03,520
<i>AC selalunya rosak</i>

391
00:32:03,520 --> 00:32:05,780
i & gt; Jika saya tidak menyemak, bilik akan menjadi lembap

392
00:32:05,780 --> 00:32:08,460
Ia jauh dari stesen kereta api dan tidak mempunyai lif

393
00:32:11,440 --> 00:32:14,040
<i><font face="Kristen ITC" color="

394
00:32:14,040 --> 00:32:15,260
<i>Akhirnya</i>

395
00:32:15,880 --> 00:32:17,350
<i>Selepas bekerja keras</i>

396
00:32:17,350 --> 00:32:19,600
i & gt; Saya belum cuba

397
00:32:19,600 --> 00:32:22,640
Selepas lima tahun, saya tidak bertambah baik walaupun sekali

398
00:32:22,640 --> 00:32:24,560
<i><font face="Kristen ITC" color="

399
00:32:26,660 --> 00:32:29,500
-Bunga api
-Cukup mengenai Tokyo</i>

400
00:32:30,740 --> 00:32:32,040
Perkara yang indah..

401
00:32:32,860 --> 00:32:36,200
Hanya perkara buruk yang berlaku di sana, saya tidak mahu mengingatinya

402
00:32:36,200 --> 00:32:37,760
i & gt; Saya telah lupa segala-galanya

403
00:32:37,760 --> 00:32:39,920
<i><font face="Kristen ITC" color="
-Tidak ada!</i>

404
00:32:41,440 --> 00:32:43,940
<i>Tiada apa-apa yang baik berlaku di Tokyo</i>

405
00:32:45,620 --> 00:32:47,280
<i>Bukankah itu cukup?</i>

406
00:32:50,060 --> 00:32:52,460
Adakah anda tidak mahu makan sesuatu?

407
00:32:52,460 --> 00:32:54,800
<i>Aku lapar</i>

408
00:32:55,680 --> 00:32:58,300
<i><font face="Kristen ITC" color="

409
00:32:59,060 --> 00:33:01,020
& Lt; i & gt; Kerana ia sudah lama.. & lt; i & gt;

410
00:33:01,740 --> 00:33:03,300
<i>Kita tidak  makan bersama</i>

411
00:33:06,720 --> 00:33:08,000
<i>Tidak juga</i>

412
00:33:10,700 --> 00:33:12,880
Segera juga okey

413
00:33:12,880 --> 00:33:14,500
<i>Kita akan makan dengan cepat</i>

414
00:33:15,760 --> 00:33:16,840
<i><font face="Kristen ITC" color="

415
00:33:16,840 --> 00:33:18,480
Saya akan memesan dua, okay?

416
00:33:20,160 --> 00:33:21,980
Kali terakhir kami berada di sini...</i>

417
00:33:21,980 --> 00:33:24,240
<i>Burger apa yang kita pesan?</i>

418
00:33:31,100 --> 00:33:32,340
<i>Jadi..</i>

419
00:33:34,420 --> 00:33:36,520
Patutkah kita memesan hamburger dengan keju daikon?

420
00:33:37,560 --> 00:33:41,280
<i><font face="Kristen ITC" color="
Kami akan memesan dan berkongsi, okay?

421
00:33:42,260 --> 00:33:43,520
Saya akan memesannya, OK

422
00:33:48,820 --> 00:33:53,440
i & gt; Stu hamburger dengan keju daikon dan dengan mayonis

423
00:33:53,440 --> 00:33:54,300
<i>Tomat/font></i>

424
00:34:00,500 --> 00:34:02,300
<i>Hamburger dengan daikon keju</i>

425
00:34:02,300 --> 00:34:04,320
<i><font face="Kristen ITC" color="

426
00:34:04,320 --> 00:34:05,860
<i>Segera datang</i>

427
00:34:09,700 --> 00:34:11,700
<i>Kami akan berkongsi antara satu sama lain seperti sebelum ini

428
00:34:12,300 --> 00:34:14,160
<i>-Itu tomat
-Eh?</i>

429
00:34:14,160 --> 00:34:17,340
<i>Kali lepas, kami memesan hamburger dengan keju daikon dan sos tomato</i>

430
00:34:19,560 --> 00:34:21,000
<i><font face="Kristen ITC" color="

431
00:34:24,840 --> 00:34:26,260
<i>Benar juga</i>

432
00:34:26,260 --> 00:34:27,480
<i>satu tomat</i>

433
00:34:27,480 --> 00:34:29,220
<i>Itu enak'kan?</i>

434
00:34:31,000 --> 00:34:32,680
<i>Aku tidak ingat</i>

435
00:34:34,840 --> 00:34:36,620
<i>Kembali ke masa lalu, kau..</i>

436
00:34:37,900 --> 00:34:38,860
<i>Apa?</i>

437
00:34:38,860 --> 00:34:41,320
<i><font face="Kristen ITC" color="

438
00:34:41,320 --> 00:34:43,800
Anda bertanya "Jika itu benar, saya pasti akan tersesat di sana"</i>

439
00:34:43,800 --> 00:34:46,200
-Saya tidak berkata begitu
-Anda berkata

440
00:34:46,200 --> 00:34:47,760
<i>Apa kau tersesat?</i>

441
00:34:48,700 --> 00:34:51,240
<i>Bukan di kedai perabot</i>

442
00:34:51,240 --> 00:34:53,280
<i><font face="Kristen ITC" color="

443
00:34:53,280 --> 00:34:54,940
<i>Gedung Rappongi</i>

444
00:34:57,540 --> 00:34:59,640
i & gt; Mengapa anda ketawa?

445
00:34:59,640 --> 00:35:01,060
i & gt; lembu.. & lt;

446
00:35:01,060 --> 00:35:03,180
<i>Pergi ke gedung Rappongi?</i>

447
00:35:03,900 --> 00:35:06,200
Kerana saya tinggal di Tokyo

448
00:35:06,200 --> 00:35:08,140
<i><font face="Kristen ITC" color="

449
00:35:10,120 --> 00:35:11,280
& Lt; i & gt; masa di sana.. & lt;

450
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
<i>Apa kau pergi seperti ini?</i>

451
00:35:15,000 --> 00:35:17,720
<i>Hm..ya, begitulah</i>

452
00:35:18,620 --> 00:35:21,420
<i>Seorang senpai 9sejior) berkata padaku..</i>

453
00:35:21,420 --> 00:35:22,960
& Lt; i & gt; Jangan lihat bangunan itu.. & lt; i & gt;

454
00:35:22,960 --> 00:35:25,460
<i><font face="Kristen ITC" color="

455
00:35:25,460 --> 00:35:28,820
Bercakap tentang itu, anjing lapar sentiasa melihat ke atas, kan?

456
00:35:28,820 --> 00:35:30,180
<i>Anjing lapar?</i>

457
00:35:31,620 --> 00:35:32,900
<i>Malah Sasuke juga.</i>

458
00:35:33,560 --> 00:35:36,040
<i>Ketika lapar, dia melihat keatas.</i>

459
00:35:36,040 --> 00:35:38,740
<i><font face="Kristen ITC" color="

460
00:35:44,500 --> 00:35:46,120
<i>Apakah Sasuke..</i>

461
00:35:46,120 --> 00:35:47,620
& Lt; i & gt; Baiklah? & lt;

462
00:35:47,620 --> 00:35:50,490
Saya melihat dia di bilik mandi semalam dan dia pergi

463
00:35:51,760 --> 00:35:52,680
<i>Diwajahnya.</i>

464
00:35:52,680 --> 00:35:54,520
<i>Dia benci menjadi basah</i>

465
00:35:55,160 --> 00:35:58,340
<i><font face="Kristen ITC" color="

466
00:35:58,340 --> 00:36:01,760
-Tidak, dia kelihatan seperti anda
-Salah, dia...</i>

467
00:36:03,980 --> 00:36:06,920
& Lt; i & gt; Hanya anda mempunyai muka pelik

468
00:36:15,140 --> 00:36:16,960
i & gt; Itu tidak lucu sama sekali

469
00:36:23,960 --> 00:36:25,300
<i>Lain kali..</i>

470
00:36:26,420 --> 00:36:28,440
<i><font face="Kristen ITC" color="

471
00:36:29,740 --> 00:36:32,520
i & gt; Saya rasa dia merindui kamu juga

472
00:36:34,700 --> 00:36:36,080
<i>Ini..</i>

473
00:36:37,580 --> 00:36:40,580
<i>perjalanan yang jauh
Malah ada Shinkansen sekarang...</i>

474
00:36:40,580 --> 00:36:42,260
<i>Aku akan meletakkannya disalah satu ini.</i>

475
00:36:42,980 --> 00:36:44,400
<i><font face="Kristen ITC" color="

476
00:36:47,840 --> 00:36:49,480
i & gt; Saya akan mengambil dia

477
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
i & gt; Saya akan datang dengan Sasuke

478
00:36:53,880 --> 00:36:56,020
i & gt; Jika saya mengganggu anda.. & lt;

479
00:36:56,020 --> 00:36:58,140
<i>-Aku..
-Anda tidak mengganggu</i>

480
00:37:01,660 --> 00:37:03,340
<i>Aku bahagia.</i>

481
00:37:05,840 --> 00:37:07,920
<i><font face="Kristen ITC" color="

482
00:37:11,060 --> 00:37:14,000
& Lt; i & gt; - Saya sangat gembira sekarang
-Anda mula semula

483
00:37:21,200 --> 00:37:22,340
& Lt; i & gt; Membakar.. & lt;

484
00:37:23,300 --> 00:37:24,340
<i>Ya..</i>

485
00:37:26,420 --> 00:37:27,860
<i>Sebenarnya..</i>

486
00:37:28,960 --> 00:37:30,420
<i>Nenek bilang padaku</i>

487
00:37:32,540 --> 00:37:34,380
<i><font face="Kristen ITC" color="

488
00:37:35,380 --> 00:37:37,460
<i>"Hiduplah di Tokyo"katanya</i>

489
00:37:37,820 --> 00:37:38,900
<i>Ya.</i>

490
00:37:40,380 --> 00:37:43,880
i & gt; Tetapi saya tidak boleh, dia tidak boleh hidup bersendirian

491
00:37:44,820 --> 00:37:45,840
<i>Ya.</i>

492
00:37:49,000 --> 00:37:50,300
<i>Dan juga..</i>

493
00:37:53,400 --> 00:37:54,960
<i><font face="Kristen ITC" color="

494
00:37:57,180 --> 00:37:59,240
Kerana dia sangat baik

495
00:38:02,980 --> 00:38:04,960
Kerana dia sangat baik

496
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
i & gt; Saya tidak boleh kembali ke sana

497
00:38:18,480 --> 00:38:20,220
i & gt; Saya akan tinggal di sini

498
00:38:22,480 --> 00:38:23,720
<i>Ya</i>

499
00:38:27,740 --> 00:38:29,420
<i><font face="Kristen ITC" color="

500
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
Ya?

501
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
i & gt; Saya sayang kamu

502
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
i & gt; Saya sayang kamu

503
00:38:41,500 --> 00:38:43,320
<i>Aku benar-benar melakukannya</i>

504 
00:38:54,180 --> 00:38:56,380
<i>Beri saya gambar Sasuke</i>

505
00:38:57,380 --> 00:38:58,900
<i><font face="Kristen ITC" color="

506
00:39:01,040 --> 00:39:03,860
<i>Setiap hari aku akan melihatnya sebelum pergi tidur</i>

507
00:39:06,860 --> 00:39:08,440
Adakah anda akan menghantarnya kepada saya?

508
00:39:10,140 --> 00:39:11,300
<i>Tentu saja</i>

509
00:39:13,440 --> 00:39:14,800
<i>Terimakasih</i>

510
00:39:16,300 --> 00:39:19,620
<i><font face="Kristen ITC" color="

511
00:39:22,720 --> 00:39:26,800
<i>-Maaf membuat anda menunggu
-Ini Hamburger dengan keju dan..</i>

512
00:39:26,800 --> 00:39:29,060
<i>saos tomato</i>

513
00:39:32,760 --> 00:39:34,140
<i>Selamat menikmati</i>

514
00:39:36,760 --> 00:39:38,520
<i>Kenapa kita mendapat saos tomat?</i>

515
00:39:38,520 --> 00:39:39,720
<i><font face="Kristen ITC" color="

516
00:39:40,700 --> 00:39:42,780
Adakah tuhan nasib datang?

517
00:39:47,420 --> 00:39:48,780
i & gt; Saya akan berkongsi, okay?

518
00:39:49,680 --> 00:39:50,720
<i>Ya</i>

519
00:40:08,260 --> 00:40:10,340
<i>Anda tidak kembali ke tempat anda bermula

520
00:40:11,920 --> 00:40:14,060
-Eh?
-Sugihara-san</i>

521
00:40:16,380 --> 00:40:18,300
<i><font face="Kristen ITC" color="

522
00:40:18,960 --> 00:40:21,300
Anda bertemu saya di sini dahulu

523
00:40:21,980 --> 00:40:24,540
& Lt; i & gt; Dan anda sangat berbeza ketika itu

524
00:40:25,360 --> 00:40:27,420
Anda mempunyai pengalaman hidup yang sukar

525
00:40:28,320 --> 00:40:30,020
& Lt; i & gt; Anda sangat berbeza

526
00:40:33,060 --> 00:40:35,680
<i><font face="Kristen ITC" color="

527
00:40:36,900 --> 00:40:38,620
i & gt; Tetapi anda sangat berbeza

528
00:40:42,600 --> 00:40:44,640
& Lt; i & gt; Sebagai seseorang yang berusaha sebaik mungkin

529
00:40:46,360 --> 00:40:48,400
<i>Seseorang yang hidup dengan baik..</i>

530
00:40:50,300 --> 00:40:52,660
Ia tidak kelihatan seperti mata nakal

531
00:40:55,420 --> 00:40:56,720
<i><font face="Kristen ITC" color="

532
00:40:58,320 --> 00:41:00,280
<i>Meninggalkan banyak jejak di hati</i>

533
00:41:03,800 --> 00:41:05,880
<i>Di hatimu..</i>

534
00:41:08,040 --> 00:41:10,580
& Lt; i & gt; Dalam hati anda, apabila anda bertemu .. & lt; i & gt;

535
00:41:12,440 --> 00:41:14,120
<i>Dengan hatiku</i>

536
00:41:19,380 --> 00:41:21,460
<i>Hokkaido tidaklah jauh</i>

537
00:41:23,180 --> 00:41:24,820
<i><font face="Kristen ITC" color="

538
00:41:26,560 --> 00:41:27,700
<i>Ada..</i>

539
00:41:28,760 --> 00:41:30,240
<i>Berjalan, itu sahaja</i>

540
00:41:32,660 --> 00:41:34,540
i & gt; Dan saya akan mengambil semuanya

541
00:41:36,020 --> 00:41:37,480
<i>Dengan kereta</i>

542
00:41:38,740 --> 00:41:40,160
<i>Atau dengan kereta api</i>

543
00:41:42,420 --> 00:41:44,560
<i><font face="Kristen ITC" color="

544
00:41:45,480 --> 00:41:47,360
<i>Dengan rencana kita pergi ke Aizu</i>

545
00:41:50,120 --> 00:41:52,440
Saya ingin menunjukkan kepada anda Tasik Inawashiro

546
00:41:54,320 --> 00:41:57,360
Saya mahu anda mencuba Daikon Datuk

547
00:42:01,660 --> 00:42:03,280
& Lt; i & gt; Sepanjang jalan.. & lt;

548
00:42:05,200 --> 00:42:06,920
<i><font face="Kristen ITC" color="

549
00:42:09,040 --> 00:42:10,900
i & gt; Dengan sedikit nasib, & lt;

550
00:42:13,600 --> 00:42:14,880
<i>Kita akan bertemu lagi</i>

551
00:42:20,620 --> 00:42:21,840
<i>Pasti bertemu</i>

552
00:42:26,120 --> 00:42:27,380
<i>Aku juga</i>

553
00:42:31,020 --> 00:42:33,240
i & gt; Saya sayang kamu juga

554
00:42:44,800 --> 00:42:45,880
<i><font face="Kristen ITC" color="

555
00:42:48,980 --> 00:42:50,000
<i>Ya</i>

556
00:43:14,880 --> 00:43:16,680
<i>Itadakimasu</i>
[ Selamat makan ]

557
00:43:18,200 --> 00:43:19,700
<i>Itadakimasu</i>
[ Selamat makan ]

558
00:43:28,740 --> 00:43:30,500
& Lt; i & gt; Ia lazat
Ya

559
00:43:43,920 --> 00:43:47,180
i & gt; Ia masih salji, bukan

560
00:43:47,860 --> 00:43:48,820
<i><font face="Kristen ITC" color="

561
00:43:54,860 --> 00:43:58,820
& Lt; i & gt; Ashita dan tiada Tegami & lt;
[ Sepucuk Surat Untuk Esok Hari ]
<b>Oleh Aoi Teshima</b>

562
00:43:59,500 --> 00:44:03,820
& Lt; i & gt; ♪ Genki de imasu ka? ♪</i>
[ Apa khabar? ]

563
00:44:03,860 --> 00:44:09,820
& Lt; i & gt;♪ Daiji na hito wa Dekimashita ka?? ♪</i>
<warna fon="

571
00:44:10,600 --> 00:44:15,820
<i>♪ Itsuka yume wa kanaimasu ka? ♪</i>
[ Adakah impian anda akan menjadi kenyataan? ]

572
00:44:15,860 --> 00:44:20,820
<i>♪ Kono michi no saki de ♪</i>
[ Di penghujung jalan ini ]

573
00:44:20,960 --> 00:44:22,820
-Ada salji di kepala anda
-Eh?</i>

574
00:44:25,800 --> 00:44:28,400
<i><font face="Kristen ITC" color="
& Lt; i & gt; ♪ Oboete imasu ka ♪ & lt;
[Awak masih ingat? ]

575
00:44:28,400 --> 00:44:29,800
& Lt; i & gt; ♪ Oboete imasu ka ♪ & lt;
[Awak masih ingat? ]

583
00:44:30,300 --> 00:44:35,600
♪ Yureru mugi tidak ho, Ano yuubae ♪</i>
<warna fon="

584
00:44:36,400 --> 00:44:41,460
<i>♪ Chiheisen tsuzuku sora wo ♪</i>
[Anda terus mencari latar langit]

585
00:44:42,300 --> 00:44:48,600
♪ Sagashi tsuzuketeita ♪</i>
[Di langit tanpa had ini]

586
00:44:51,400 --> 00:44:57,600
<i><font face="Kristen ITC" color="
[ Seiring berjuang untuk melukis masa depan ]

587
00:44:58,300 --> 00:45:02,600
♪ Ima yume no naka e ♪</i>
[Sekarang menuju ke mimpi]

588
00:45:02,800 --> 00:45:08,600
<i>♪ Katachi nai mono no kagayaki wo ♪</i>
[Perlahan-lahan aku peluk dia erat-erat]

589
00:45:08,800 --> 00:45:14,100
<i><font face="Kristen ITC" color="
[cahaya harapan...]

590
00:45:14,140 --> 00:45:18,200
<i>Keluar dari sini, belok kanan lalu belok kiri</i>
♪ Dakishimete... ♪</i>
[... tidak ketara ini.. ]

591
00:45:18,200 --> 00:45:19,100
& Lt; i & gt; Pintasan? & lt;

592
00:45:19,100 --> 00:45:20,360
<i><font face="Kristen ITC" color="

593
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>Jalan terpanjang</i>
♪ Susumu tidak ♪</i>
[ dan terus melangkah maju.. ]

594
00:45:22,600 --> 00:45:25,600
♪ Susumu tidak ♪</i>
[ dan terus melangkah maju.. ]

595
00:45:34,600 --> 00:45:42,600
<i>Tamat</i>
<warna fon="

596
00:45:44,870 --> 00:46:09,810
<b>SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711
<warna fon="

597
00:46:11,870 --> 00:46:30,810
<b>Treler Dorama Seterusnya
<warna fon="

598
00:46:31,870 --> 00:46:40,810
<b>Treler Dorama Seterusnya
11 April 2016 Tayang</b>